急求德语翻译不要网上软件翻译的麻烦万分感谢

显示全部楼层 · 2011-9-15 18:35:32

你现在住在水边（海边），每天都可以看见海了。（heli应该是汉语拼音。。。 “河里”是不是就是在水里的意思？）你住在珠海，我可以想象到你住在海边的样子。那儿是有个公园嘛？在照片上我看到了很多树。今天是你们那儿的中秋节，我这里的人不知道这个节日是什么。你都做了些什么呢？在我这里今天就是很平常的一天，不过现在已经可以算得上是秋天了，树叶已经变黄了，树上也已经有了果实。你在学校里和谁同住？我认识吗？我祝愿你们新学期一切都好。Herzlich（这里就是邮件结尾的客套话，翻译成真心祝愿就可以）纯手工翻译，希望可以帮到你~...

千问 · 2011-9-15 18:35:32

wohnst现在过得都能和你能帮我查一下这都是hei?t /直升机对于Wasser吗? /,所以wohnst嘟在珠海,我恰好是我stelle嘟wohnst去海边吗?Es有相似的公园吗?我从生活领域中有Baume于。这是今天Mondfest贝你们好,这里Leute认识这死的纪录片电影不知道。你的挑战者。这里是一个标签,她是normaler甘会一...

千问 · 2011-9-15 18:35:32

你现在居住的环境很好，你住在海边还能看到海？也就是说你住在珠海，我想你住在海边？那有公园吗？我在照片上看到很多树。今天是你们的中秋节，这里的人不知道这个节日。你做些什么呢？这里今天是个普通的日子，已经有些秋天的感觉了，叶子和树都有些黄了，树上还挂着很多果实。你和谁一起住在学校？我认识他/她们吗？新的学期里祝你一切都好！衷心的，人工翻译的。...

急求德语翻译 不要网上软件翻译的 麻烦 万分感谢

急求德语翻译不要网上软件翻译的麻烦万分感谢