季女饮药译文

11 |

1 | 2011-9-16 23:59:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

【原文】病女覆药唐甄会稽之东，有石氏者。其季女病痞，迎良医治之，久而不除，谢医使去。其父思之，以为是良医也，奈何疗之而病不除？他日窥视之，见其举药不饮而覆于床下也。乃复迎前医，进以前药，三饮之而疾已。夫国有善政而德泽不加于民者，政虽善未尝入民也，犹石季之饮药也。【翻译】：会稽的东部，有家姓石的人。他的小女儿的了胸中闷塞淤结的病，请良医治它，很久不能治愈，给了钱让他走。她父亲（思前）想（后），认为那（医生）是良医，可怎么治不愈呢？一天偷偷看她，见她端着药不喝却倒在床下。就又请以前那医生，服用以前的药，吃了三服药病痊愈了。国家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民众的身上，政策虽好没有实施于民众，就如同石家的小孩不喝药啊...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行