念奴娇的翻译是什么?

显示全部楼层 · 2011-9-19 14:00:21

“念奴娇”，作为中国古典诗词的词牌名称，在西语系的翻译中可以直接写其汉语拼音“Niannujiao”，在日语翻译时可以直接写汉字。...

千问 · 2011-9-19 14:00:21

念奴娇·赤壁怀古大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发，人生如梦，一尊还酹江月。【译文】大江东去，浪淘尽，...

千问 · 2011-9-19 14:00:21

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。羽扇纶巾，谈笑间，墙橹灰飞烟灭。译：手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。故国神游，多情应笑我，早生华发。译：神游于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人生如梦，一尊还酹江月。译：人的一生就像做了一场大梦...

千问 · 2011-9-19 14:00:21

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。羽扇纶巾，谈笑间，墙橹灰飞烟灭。译：手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。故国神游，多情应笑我，早生华发。译：神游于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人生如梦，一尊还酹江月。译：人的一生就像做了一场大梦...

千问 · 2011-9-19 14:00:21

念奴娇（英文）：Daizy...