第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求翻译，求直译。 I took Fortunato by an arm above th ...

求翻译，求直译。 I took Fortunato by an arm above the elbow.

[复制链接]

11 |

3 | 2011-9-18 11:10:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

我用肘关节以上部位的胳膊夹着Fortunato...

使用道具举报

千问 | 2011-9-18 11:10:52 | 显示全部楼层

一楼的准确些，不过有点生硬。不如意译为“我用胳肢窝夹着Fortunato”，呵呵。...

使用道具举报

千问 | 2011-9-18 11:10:52 | 显示全部楼层

我带了弗图拉多的胳膊肘。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 佳能1980维修错误6000 急求高手
2 德国在哪里可以买乒乓球拍
3 全国为什么搞拆迁？
4 S60凯立德电子狗怎么破解
5 用清水加醋洗过脸以后能擦保湿露吗洗脸到擦露说清楚点的步骤
6 分かんない分からない日语裏的区别,还有为什麼是ん?
7 药流15天之后又出血是不是月经？
8 跳过注册
9 毕业论文的摘要(MAYA软件与AE特效在动画中的应用)
10 请问《我们爱妈妈》这首歌都是泰国哪些明星唱的？
11 没有visa的信用卡，iturns注册不了…谁能帮帮我么，诚心感谢您。
12 C:\program Files\Sogou Input\5.0.0.3787\cgi-bin.knl
13 好看的美剧，推荐。
14 那位好心人给我发一个能合成多个PDF格式的软件啊. 感激不尽！
15 求授权码
16 SF特种部队
17 有一首歌忘了名字
18 哪个播放器看新版三国32集
19 哪个播放器看新版三国32集
20 如何测试我电脑网速的快慢
21 怎样知道狗是不是纯种的
22 在硬盘上可以打开音乐播放器，为什么复制到桌面后就打不开了
23 vfp程序设计基础
24 梦幻3修点7及钱
25 邢台市铁通机房管理人员工资？
26 帮忙看下是否需要化疗？
27 美人心计古筝插曲怎么做手机彩铃
28 已存SK2009单机游戏为什么打开时会保存数据损坏
29 电风扇三片叶和五片叶各有什么好处
30 哪里可以下载或者看到文涛拍案20091213唐福珍暴力拆迁的视频
31 喜欢一个女孩，，，，，物质上怎么安排
32 我爱蕾蕾怎么办
33 急！帮我看看这个名字五格三才，谢谢了！
34 歌词中有shit donw 男女合唱的、女的声音很熟悉但是想不起来是谁唱的了很想碧昂斯的声音男的很像Ne-Y
35 影驰GTS250黑将，核心温度过高~期待高手回答！
36 求三国时期各人物的星盘
37 求基于ASP+SQLSERVER的网上论坛系统毕业论文
38 抢劫罪的危害
39 用什么来衡量爱情？当爱在迷茫中。。。
40 这个台湾模特叫什么名字啊
41 魔兽地图锦衣卫刚开始怎么及不刷怪又不能出去
42 EXCEL中，如何把1替换成01 2替换为02 3替换为03？执行替换之后显示不变，数字1之前没有0
43 武林外传网一龙吟
44 漫画里有添加过动画的原创剧情吗?例如海贼王!
45 有在天下交友网的人请进，有问题想请教啊。
46 蓝发动漫女孩
47 我的笔记本不能添加朝鲜语，你说：XP自带的笔记本不能输入朝鲜语，那要怎么办？谢谢
48 WOW 3.13 FS PVE问题
49 李小龙是怎么死的
50 我手机开不开机了，修得多少钱！
51 中学教材工作如何做？
52 iphone的价格？
53 为什么人人网上不去了？
54 求：玩热血江湖8-10开要什么样的主机配置
55 梦幻cbg角色购买问题....急！！！！
56 爱要怎么说怎么做
57 现在谁还有CF的CDKEY帮忙给个吧！！
58 跪求《一支短笛轻轻吹》的伴奏！
59 用WINNT加密软件出现文件夹信息丢失,无法解密的紧急问题！
60 我越来越讨厌我男朋友
61 中木马后也杀了~可桌面上的图标打不开了怎么办啊还有硬盘里的软件图标怎么都出现了个箭头
62 诚心求教。小本服装业投资！
63 粤语歌词重新试过完地继续塔步约要是.....就记得这两句了
64 没有营业执照的执照保洁将会受怎样的制裁？
65 三角形ABC中，如果∠A:∠B:∠C:=1:2:3,那么对应边a：b：c为多少？
66 请帮忙分析一下此厕所里见到的是什么虫？谢谢了。怕者误入。
67 jv fund 什么意思
68 风色幻想ol弓怎么加点？
69 为什么通货膨胀时，市场机制会被打破？为什么市场信息失真？请详细解释
70 急急急被动技能招架
71 安徽哪些成人学校可以住宿
72 直系血亲和三代以内的旁系血亲
73 感情问题＋他父母
74 她跟我生气了。想给她一个U盘
75 SAT语法题目
76 女人是怎么放环的
77 我换了个奔腾4 3.06的UPU，然后玩CF的时候有出现话屏，结果电脑就定那了，是怎么会事？
78 我的笔记本电脑也不能添加韩语输入法，情况和你曾经遇到的一样，你的解决了吗？是怎么弄的？谢谢！
79 键盘记录器
80 截止2009底，我国中小企业的数量？注册资本金有多少？利润多少？其中，广东省和广州市分别各占了多少？
81 我是女生左手大拇指下边有个痣左脚脚心也有一个代表什么意思,不是天生的，都是后长的，有什么说法吗？
82 肺部CT诊断
83 旋风管家有没有电影
84 宜兴市小张墅驾校培训计时卡哪里办理
85 WOW私服问题
86 酷比魔方B10红屏
87 关于张卫健的电影
88 大枣进入子宫内怎么办
89 求庚澈王道文
90 求佩恩六道登场音乐，要完整版的请发到[email protected] 谢谢
91 谁能给我解释一下张灵甫和沈从文的“纯粹性”
92 不清楚这个男性问题严重不严重。。。请专业人士解答谢谢了
93 为什么相宜本草的面膜霜抹脸上很熏眼睛.眼睛刺痛睁不开.
94 我配这台机如何？高手请指教```
95 用笔记本电脑玩炫舞咋样能窗口化
96 有了目标
97 旋风管家有没有电影,电影何时上映
98 求一个30级大狼兵符
99 Delphi 常量可以声明公用吗？怎么声明
100 女生经常胃胀，拉肚子