“见鱼人,乃大惊”“乃不知有汉,无论魏晋”,两个“乃”字包含着怎样的意味?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-9-18 14:41:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
吃惊,看见鱼人,本来很正常的人吧,居然大惊失色了,这个乃在这儿可翻译为竟然,居然。乃不知有汉,都不知道有汉朝,还是惊异的意思。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-18 14:41:14 | 显示全部楼层
自己查 这没有 哈...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-18 14:41:14 | 显示全部楼层
第一个表结果第二个翻译成居然...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行