关于法语单词paysage的读音问题

显示全部楼层 · 2011-9-19 06:26:01

楼上的【法语专业】说得固然应该是没错。只是我个人觉得，……两个元音在一起就浊化……我咋没听过有这样的事情……实际上你要知道y这个元音的特殊就很好解决：在某些情况下，y相当于两个i，也就是ii。这一点书上好像确实没有的。所以，像这个pays，发音组成上相当于paiis，ai在一起是不是【诶】的音了呢？同样，paysage中的y也是同样处理。另外其他情况同样适用，比如royal，为什么它读作【花压了】而不是【霍丫了】呢？因为y相当于两个i，所以royal读音上相当于是roiial，oi组合是不是发【哇】的音呢？所以读作【roi-i-al】。懂？其实到了法国来之后才发现，书上讲的发音规则太死了。很多地方人家都很灵活很变通，他们法语分三个等阶，前两个...

千问 · 2011-9-19 06:26:01

您好我是法语专业的学生a是读啊但是后面还有一个y两个元音遇到一起所以就发生了浊化就发了诶的音所以它的读音应该是[peiza?]也就是“被一za支”希望能帮助到你...