第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 及是伺诸侯途,将害慎,慎知而谨备之,至临清始散去是什么 ...

及是伺诸侯途,将害慎,慎知而谨备之,至临清始散去是什么意思

11 |

1 | 2011-9-19 13:23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

你写错了吧，原文少一个字。及是伺诸途，将害慎。慎知而谨备之，至临清始散去。我先给你说下前面的意思，这一句摘自《明史列传第八十》中间记载杨慎的部分。嘉靖三年，杨慎坚持劝谏惹怒皇帝，被贬谪戍，派去云南当“永昌卫”这个官职。早年杨慎的老爸当官时曾经斥责锦衣卫尽是些滥竽充数的无能之辈当官，得罪了这帮人。然后就是你摘录的这一段了。翻译内容：他们（大概就是那帮锦衣卫的）于是就守候在杨慎要经过的路上，准备谋害他。杨慎得知了这件事，谨慎地戒备起来，行进到山东临清时这些人才开始散去。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

及是伺诸侯途,将害慎,慎知而谨备之,至临清始散去 是什么意思

及是伺诸侯途,将害慎,慎知而谨备之,至临清始散去是什么意思