某人让我询问贵公司的近况如何？日语翻译下（用敬语）

显示全部楼层 · 2011-9-19 17:17:25

他の方に頼まれて、贵社は、最近どうなっていらっしゃるのをお闻きにしたいです。...

千问 · 2011-9-19 17:17:25

ある人にお愿（ねが）いされて、贵社（きしゃ）の最近（さいきん）の状况（じょうきょう）はどうなっていらっしゃるんですかって闻（き）いて见（み）たいです。...

千问 · 2011-9-19 17:17:25

お宅のほうは最近、いかがになりますでしょうと伺いたくて、ほかの人から頼まれました。...