麻烦帮我翻译一下，谢谢

显示全部楼层 · 2011-9-20 16:26:54

请确保你的设备在虽然插在电脑上但实则与电脑切断这个状态。（就相当于U盘虽然电脑程序上是删除硬件了，但你还未拔下来这个状态）如果没有断开，先把设备插在电脑上。然后按住电源键（电源键在设备的角上）直到有显示“滑向关闭电源”，然后你就滑动到关闭电源那一边。（这个就是让你正确的把设备与电脑断开，不是简单的把设备拔下来就叫断开）仅当你的设备既与电脑切断但插在电脑上，再点击下一步按钮。（估计下一步就是让你彻底把设备从电脑上拔下来把）...

千问 · 2011-9-20 16:26:54

请确保设备既是下来,插上电源到计算机。如果不掉,堵塞装置计算机FIRST.然后按住电源按钮(在边缘的装置),直到滑动关机出现,然后单击“下一步.滑权力只有当你的设备既是从插上电源...