请问这三者的区别：お伝えいただきます．　　伝えていただきます。　　伝えさせていただきます。

显示全部楼层 · 2011-9-20 23:53:15

お伝えいただきます．　和　伝えていただきます。意思完全一样。都是请对方转达之意伝えさせていただきます。是请求对方允许自己转达（给别人）...

千问 · 2011-9-20 23:53:15

お伝えいただきます：烦请帮我转达；お的意思就是敬他。いただきます自谦。伝えていただきます：我帮您转达；伝えさせていただきます：请让我帮您转达；させて使役态（让谁做什么）。所以翻成让我...

千问 · 2011-9-20 23:53:15

お伝えいただきます：请帮我转达；伝えていただきます：请帮我转达；伝えさせていただきます：请让我帮您转达；...