“我还一直以为”和“我一直都还以为”在这里用哪个合适？

显示全部楼层 · 2009-6-11 05:50:05

应该都没有语法错误。要说有区别，大概“我还一直以为”强调的是“我”，言外之意“我”本不该没有事先察觉；“我一直都还以为”更强调的是“一直”这种状态，言外之意我本不该“到现在”才发现这种状况。差别很细微到可以忽略不计。个人略微倾向于前者，感觉比较顺畅，后者过于强调，有点孩子气。 ---------------------------------------- 黑暗的另一半 ----------------------------------------“……我还一直以为你们都很懂事呢，看来我是太高估你们了。、、、、、不过我还没对你们绝望喔:-)、、、、、班长、学习委员，出现这样的状况我们三个都有责任，应该受罚！放学后我们留...

千问 · 2009-6-11 05:50:05

我一直都还以为语法上是错的...

千问 · 2009-6-11 05:50:05

窃以为“我还会一直以为”更合适些，加个“会”字是表示“我以后还会一直以为”的意思，这就更好的呼应前面“要不是……”。如果没有“要不是……”这句，那就用“我还一直以为”
1：今天我专门提前来看看到底乱成什么样了，真没想到会乱到这种程度，简直就不成个体统了！我还一直以为（以前一直以为的意思）你们很懂事呢！现在看来你们简直连幼儿园的小孩...

千问 · 2009-6-11 05:50:05

前者啊。。。...

千问 · 2009-6-11 05:50:05

我还一直以为
用这个我一直都还以为
一直都，重复用于一句话显得啰嗦我还一直以为你们在教室里学习呢，真是高估了你们了！！我们老班就老说这，还说很失望！...