帮忙翻译一下不要网上的

显示全部楼层 · 2009-6-11 20:49:51

我很抱歉让你伤心了，如果你为此哭过并且不确定以后是否还会因此而哭，那考虑一下让这次成为最后一次吧。...

千问 · 2009-6-11 20:49:51

我很抱歉让你伤心，如果你已经哭过了并且不确定会不会再一哭泣，那么请把这次作为最后一次为此哭泣...

千问 · 2009-6-11 20:49:51

对不起让你伤心了。如果你已经为此流过泪，而又不确定是否还会为此再次哭泣，那请让这次变成最后一次。...

千问 · 2009-6-11 20:49:51

我很抱歉把你弄哭了，如果你已经为此哭过且不确定你是否会再哭，然后考虑让这成为你为此哭的最后一次...

千问 · 2009-6-11 20:49:51

我很抱歉我让你难过，如果你真的为这件事情哭泣的话，很难说你不会再为这件事哭。真心希望你是最后一次为这件事哭泣。不对的地方请谅解。...