英文翻译成中文，不要机器翻译的

显示全部楼层 · 2009-6-12 11:16:29

请参考我周三的邮件。为了少交关税和出港手续费，我想除了海运之外再进行部分空运。我们会为通过海运和空运完成订单预付50%的定金。同时你们的价格比其他的一些供应商贵了很多。我们会发送当前从其他公司支付购买的产品。信：我们可以将空运的费用包括在海运费用中吗？我们希望空运费可以被包括在海运费中。这样空运都可以说是运费预付的。这样可以帮助我们节省出港费和关税费。我将把两种货运方式所需的50%电汇给你，另外50%在海运完成时再付。希望你可以接受如果你接受的话会电汇50%然后把复印件发过去。...

千问 · 2009-6-12 11:16:29

请参阅我的电子邮件。
我想加入空运货物装船海运服务,为更容易责任及清关。
将支付50%定金的完整的发票OD海和空运。
也有一些你的价格是至高的价格与其他供应商的相比。
我们现在将支付其他公司的产品。...

千问 · 2009-6-12 11:16:29

请参阅我周三发出的电子邮件。我要在海运运输外补充空运运输为了减轻关税和清关方便。我将会依照海运和空运完整发票支付50%的押金。和其他的供应商相比,你们有些价格过高。目前将由其他公司替我们代为支付...