请教:哪位高手帮我翻译下(不要机器翻译)不胜感激

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-6-12 13:20:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一段翻译如下Environment in the process of measurement, not improving and perfecting since experiment method prepares experiment equipment's,'s effect, what cognitive ability is limited waits as well as accepting people, between measuring the truth-value being prepared the experiment gains data and being measured, inevitable existen...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 13:20:45 | 显示全部楼层
In the measurement process, as a result of the imperfect of experimental methods and laboratory equipment, the impact of the surrounding environment, as well as by people, such as ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 13:20:45 | 显示全部楼层
这个可以吗:In the measurement process, as a result of the imperfect of experimental methods and laboratory equipment, the impact of the surrounding environment, as well as by people, ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-12 13:20:45 | 显示全部楼层
DoneDue to the incompleteness of experimental methods and equipment and the effect of environments as well as the limitation of people's cognitive capability during the measure...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行