第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙把Britch这个单词改成非主流QQ昵称谢谢~ ...

帮忙把Britch这个单词改成非主流QQ昵称谢谢~

11 |

4 | 2009-6-13 20:55:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

其实是这样：son of a bitch是you的同位语，修饰you。所以完整的结构应该是：You son of a bitch （are so rude）! 你这混蛋（真粗鲁）！lz你理解得其实跟正确答案很接近了，只是同位语并非一定要加逗号的。e.g: You (guys) are so cool!括号中的部分当然可以随便换成别的。you son of a bitch 并不是 you are a son of a bitch 的省略形式。...

使用道具举报