翻译几句诗句，博尔赫斯的“我是影子下的影子。我是瞬间，瞬间是尘埃，不是钻石。唯有过去是真实。”

显示全部楼层 · 2009-6-16 17:17:03

西班牙"Yo soy la sombra de la sombra. Yo era un instante, el momento es el polvo, no diamantes. Sólo el pasado es real."英语"I am the shadow of the shadow. I was an instant, the moment is the dust, not diamonds. Only the past is real."法语"Je suis l'ombre de l'ombre. J'ai été un instant, le moment est la poussière, pas de diama...

千问 · 2009-6-16 17:17:03

西班牙文：Yo estaba bajo la sombra de una sombra. Yo era un instante, el momento es el polvo, no diamantes. Sólo el pasado es real英文：I was under the shadow of a shadow. I was an ins...

千问 · 2009-6-16 17:17:03

西班牙文：Yo estaba bajo la sombra de una sombra. Yo era un instante, el momento es el polvo, no diamantes. Sólo el pasado es real英文：I was under the shadow of a shadow. I was an ins...