汉译英：这个女的，必须拿下，如果连她都拿不下，还能拿下谁，强攻也要拿下

显示全部楼层 · 2011-1-29 11:33:29

Go get her. You got to have her. If you fail, who can you get then? So get her, no matter what.大致可以这样吧...

千问 · 2011-1-29 11:33:29

I have to get this girl, if not, then I can get nobody. Thus, I have to get her, no matter what....

千问 · 2011-1-29 11:33:29

This woman is the prey I must have. If I fail to make her mine, there will be no one in the world that I can claim as mine....

千问 · 2011-1-29 11:33:29

The woman must win, if even she all take not bottom, still can win who, back-row attacks will win 就这样吧...