第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 在翻译一下这段日文，艾莉的角色歌词，分不够了 ...

在翻译一下这段日文，艾莉的角色歌词，分不够了

[复制链接]

11 |

3 | 2011-1-30 18:43:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

ご主人さまのお帰りを待ち、夜も眠らず控えています。主人大人的回来等待晚上也不睡觉等待着。【晚上也不休息耐心地等候着主人大人的归来。】谢谢。...

使用道具举报

千问 | 2011-1-30 18:43:22 | 显示全部楼层

彻夜不眠，在此恭候主人的归来！...

使用道具举报

千问 | 2011-1-30 18:43:22 | 显示全部楼层

主人啊我在等您归来夜不敢寐我自忍耐...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 高分悬赏求长沙IMAX3D阿凡达买票攻略!
2 赛尔号斯落星中间的石头是什么？
3 一道数学题...乡亲们那.速度
4 为什么动漫东东大礼包无法引导
5 移民局官网查是Post-Decision Activity是什么意思呢，
6 刚使用彩影防火墙，里面的一些数字看不懂（见图），请指导一下！
7 请问这条裤子叫什么名字？在哪里可以买到？详见图
8 这张图片中的人物在哪个动漫片中
9 若A瓶燃烧的是聚氯乙烯塑料,在B瓶中可以看到的现象是
10 云南冶金力神重工怎么样
11 司马迁的生平与史记有哪些密切关系
12 青岛地震
13 刺客隐身后放地雷会显性吗
14 怎样在网上看《假如给我三天光明》
15 怎么样测精煤是否是单一煤种，要做什么分析
16 诺基亚N72，老是自动关机。
17 已知函数y=a乘以x的平方+bx,当x= -2和3时,y= -1和2,求函数关系式
18 战国无双3会出PC版吗
19 物理高一电学的简单问题
20 恨不相逢未嫁时用英语怎么说
21 关于读书的演讲稿
22 首饰3件用什么好？主要堆移动和攻速。
23 zenyangtiwen
24 父母干涩自由恋爱
25 怎样头发变得柔软不干燥
26 赛尔号雷仪
27 远程管理论坛网站
28 软件测试中的缺陷密度
29 急·急·急··关于NOKIA N96的问题···？？？？？？
30 化学问题
31 孩子拿东西总是掉是什么原因
32 求小学三年级英语演讲
33 佳能a3100适合开网店用吗
34 求教：超敏促甲状腺激素正常,FT4正常,FT3偏高，右叶甲状腺温结节
35 我现在初一，做第一排，但是如果老师写的字小了我就看不清，我该怎么保护眼睛？点什么眼药水？要带眼镜吗
36 下载的HTML模板如何在VS2005中使用
37 易语言获取网页指定内容
38 如何在 windows 2003 server服务器中安装 Symantec
39 福建2010年计算机1级B考试成绩什么时候能查询
40 弥漫性肝癌
41 初二下数学多边形
42 防给人上自己qq
43 连江哪里开房不要身份证
44 夏天穿裙子，用什么鞋子搭
45 冒险岛SF怎么制作啊。？我很想学。有人可以教我不.？我QQ506062737.
46 支付宝8月要被关闭了？
47 不再爱一个人了是什么原因？
48 求一首音乐！是一个汽车广告里的音乐，有一小段简谱如下！好的加分~！
49 北京注册教育培训类公司费用？
50 经常和帅哥呆在一起会不会变成男同？
51 怎么给中国地震局写信
52 10年前建好的房子外墙已混凝土拉毛现在想涂料装修外墙可以吗
53 帮忙想一个好一点的店名
54 2012世界末日是真的吗
55 若a减2的绝对值加(b加3)的平方,则b的a次方等于几在线等
56 我奶奶得了丙肝和糖尿病最近掉头发严重！为什么？
57 壁虎死了象征着什么?
58 谁有好看的欧美或者韩国校园喜剧电影
59 我应该怎么改变？
60 求！韩语二级语法归纳总结
61 彩虹岛谁能免费给我狼矛
62 我的显卡到底是怎么了？
63 我的显卡是多少MB的
64 谁会盗号？急用！
65 动漫排比
66 现在有哪些qq图标可以免费点亮
67 苏教版五年级下册语文练习册期中测试答案
68 有谁知道肇庆中艺装饰公司具体地址在哪？
69 大密苏里号是什么意思
70 合肥哪儿同志酒吧
71 要那种外国拍档电影，要动作中夹杂点搞笑的
72 湖心亭看雪中的痴似相公者是谁？舟子说这话是什么意思? 快啊！
73 宁波北仑枫林中学网站地址？
74 一首开头是女生呻吟一声然后滴滴响的男声慢摇
75 我的U盘还能用吗高手帮下忙！急
76 怎么练铁砂掌呢？
77 淘宝网付款和退款????
78 颇负盛名是什么意思？
79 百度知道积分
80 请问兄弟姐妹：2500元能配出什么样配置的电脑啊！？
81 前锋线比较法的步骤？
82 谁有初中语数外物化等学科的文字/视频资源，网校的更好，也可对换资源！
83 怎样才能忘记一个曾经爱过的女生？好苦恼啊
84 三年级语文下册15课争吵课后小练笔怎么写
85 比尔盖茨的好习惯
86 如何在打火机上做手工丝网印刷？
87 三足三趾蟾什么时代的东西？
88 想当物理课代表,怎么跟老师说
89 dnf被监视了
90 惠普笔记本T2130CPU问题笔记本维修的朋友进
91 多媒体集线盒里面网线谁来接
92 我不管怎么样都无法克服我内心的懦弱，有股力量在压制着我的勇敢!
93 开异界图后,枪神的地位怎么样??
94 什么运动最长寿?为什么?
95 优化大师的一些问题
96 同样面积的沙子和石头被同样强度的太阳光照射后那一个先热？
97 如何笑的时候不想笑的太厉害
98 谁能帮我推荐一份能月薪2500以上的工作？我身体不错体力活可以。
99 天龙八部雷麟蛋怎么打出来