第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 询问一下某些游戏汉化方面的问题…=-=

询问一下某些游戏汉化方面的问题…=-=

11 |

1 | 2011-1-31 03:03:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

时间上这个是没什么准头的，因为参与过一些游戏汉化，知道的还是比较清楚的，人员要齐备，翻译还不能少，要是有人拿着文本不回来，这就得等，等不到就要换人，重新翻译翻译完还要校对，同时还要有人修图最后是测试，测试的时候要看有没有BUG，要是有BUG还要查哪里有问题，又要返工最重要的是，有的时候出现问题了，像是无缘无故的死机还是什么不明情况的BUG，不能解决，这就是个坑了，要等能解决了，才能继续下去·········· 补充一句，我等了翼梦出金色琴弦PSP的汉化版已经很久了，好像是09年就翻译完了，估计是有什么不可解决的问题吧，到现在也没出，希望你期待的游戏能汉化出来吧弄过汉化的人一般都知道，不可抗拒因素是很多的，而且大家都是没有报酬的，...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行