企业面试用的自我介绍，请帮忙翻译成日语~谢谢~

显示全部楼层 · 2011-1-31 14:54:50

皆さん、こんにちわ。天津出身のxxと申します。今年は22歳です。今年6月にxx大学マーケティング専业から卒业します。英语は第2学位を取得しました。大学の时英语とコンピュータの资格を取りました。现在は日本语を勉强しています。私は水泳が大好きです。子供の顷、常にお父さんと天津の海河で泳ぎました。夏休みには毎朝プールへ水泳します。私も読书好きです。中国作家の散文や日本の村上春树の小说もよく読みます。私は実际能力の蓄积も重视します。何度もの実习や兼任経歴をして、こんな経験は人と付き合うの能力と仕事に対する责任感をアップされた。学校の友达は私が付き合い易い人とよく言われました。私はとても优しいし、他人に助けるし、アイディアもよく出します。...

千问 · 2011-1-31 14:54:50

皆さん、こんにちは、私はxxと申します、今年の22歳、天津人だった。今年6月はxx大学のマーケティングの専门です。また、私が勉强した英语を第2の学位を取得した。大学の时に私は一部の英语とコンピュータの面での资格を取りました。现在勉强しています。わたしは水泳が好きです。子供の顷、経常とお父さんが天津の海河で泳ぐ。夏休みには毎朝へ行くプールを锻えます。私...

千问 · 2011-1-31 14:54:50

皆さん、こんにちは、私はxxと申します、今年の22歳、天津人だった。今年6月はxx大学のマーケティングの専门です。また、私が勉强した英语を第2の学位を取得した。大学の时に私は一部の英语とコンピュータの面での资格を取りました。现在勉强しています。わたしは水泳が好きです。子供の顷、経常とお父さんが天津の海河で泳ぐ。夏休みには毎朝へ行くプールを锻えます。私...

千问 · 2011-1-31 14:54:50

可惜我这个电脑打不出日语啊~~ 我看了一下下面的答案大意差不多但是有不少错误而且简体敬体混杂你面试的时候最好是用敬体不能具体的帮助你真是抱歉啊...

千问 · 2011-1-31 14:54:50

皆さん、こんにちは、私はxxと申します、今年の22歳、天津人だった。今年6月はxx大学のマーケティングの専门です。また、私が勉强した英语を第2の学位を取得した。大学の时に私は一部の英语とコンピュータの面での资格を取りました。现在勉强しています。わたしは水泳が好きです。子供の顷、経常とお父さんが天津の海河で泳ぐ。夏休みには毎朝へ行くプールを锻えます。私...