翻译一下英文信件。

显示全部楼层 · 2011-1-31 16:25:22

你也春节快乐！不幸的是，我没有假期因为春节不想在中国是个重要的节日。所以，接下来的三个月我还得上学。关于美国派，那并不能反映真正的美国高中生活，而且我也不觉得在我的高中有那么多人想电影里的角色那样。美国派表现的是一种极端的高中生活，它可能反映一些美国高校的生活，但是在我的学校我从来没看见过任何事情想电影里演得那样。美国派只能被看做是一部青春喜剧片。最近我看了一部电影名为《肖申克的救赎》，我认为他很好。如果你能忽略掉所有的脏话和暴力画面和它被评为R级，这部电影的中心思想还是很积极向上的。加州大学伯克利分校有很多人喜欢聚会，但我不是。大学生活仅仅意味着不断地学习。这样很好，因为我喜欢我学的专业，还有我也参与一些学生社团以至于我没有太...

千问 · 2011-1-31 16:25:22

新年快乐，在美国我们不过春节，所以接下来的3个月左右我还得一直上学。美国派就是个电影而已，真实的高中生活和电影里面差距挺大的，可能有的美国高中是那样的，但是我从来没有见过我的学校里面有类似的现象。我最近刚看了肖绅克的救赎这部电影，虽然是R级（有脏话和暴力镜头），但是还是挺启发人的UC Berkeley有很多人都喜欢开派对，但是我在大...

千问 · 2011-1-31 16:25:22

你也新年快乐!不幸的是,我没有任何即将来临的突破,因为中国的新年不是那么大的假日这里在中国很受欢迎。所以,我只有学校期待着在接下来的3个月左右。关于美国派,那不是真的那种我的高中生活,我不认为太多人在我高中的学生表现如文字在那部电影不是。美国派极端的一面展示了一个明确的中学生活,而且它可能是准确,可作为一些高中在美国,但我从未见过任何类似的事...