日语确实很好听。中文的话也不差。只不过动画片的中文配音。实在不敢恭维。。

显示全部楼层 · 2012-8-13 19:59:22

我觉得日语配音很喜欢呻吟，大喘气。还有配音与人物性格不搭配，很不如台配，比如：神谷明的毛利小五郎太沙哑，一听上去就感觉他一无是处，更加颓废，而官志宏既表现出小五郎的大大咧咧，更能表现出潜力被挖掘出的冷静（水平线上的阴谋），还有官志宏的小五郎在看到美女后的叫喊很可爱，很亲切，而日语却让我感到很邪恶。另外，就是怪盗基德，它本身就是个高贵的少爷，官志宏的声音非常恰当，而山口胜平声音很幼稚。最重要就是游戏王里的贝卡斯，官志宏的声音是他富有绅士气质，很吸引女性，虽目中无人，背后却很辛酸，而高杉Jay二郎简直是在亵渎贝卡斯，听起来就像个流氓，我就觉得会吓着女的...

千问 · 2012-8-13 19:59:22

你去看看灌篮高手中文配音，别扭吗？不别扭。赵忠祥老师赔的国外的动物世界恶心吗？不恶心。你再去看看，一些中国以前放的老日本电影，配音恶心吗？不恶心。那说明什么？现在配音的都是些打酱油的，日文本身的发音就没有中国多，所以不管从理论上还是实际上都没有中文好听。这是国际公认的，俺虽然也是学日语的，但是不要迷进去了就分不清楚了。。ち、がぎのく...

千问 · 2012-8-13 19:59:22

日语声优行业有50多年历史。中国连声优这个名字都没有诞生。根本不能比哪怕日本的语言之类很多依靠中文。但是中文完全没有思考过如何在这方面进步。早就被超了不知道多少了。而且日本ACG行业的发达程度更是中国不能比的，在世界都是第一位置的。很多原因都导致了悬殊的实力差...

千问 · 2012-8-13 19:59:22

唱歌和说话当然不一样了而且声优这方面中国远不及日本不别捏才怪呢而且中国配的音貌似都是在用一个调调在说话听不出情感来~~~~~~...

千问 · 2012-8-13 19:59:22

你觉得配音不好听就听日语啊，又没人强迫你非得听配音的这种问题本来仁者见仁智者见智，你觉得不好有人会觉得好，本身没有标准答案...