请问情报灵通人士或日语听力大大，AngelBeats中岩沢的名字是まさみ还是あさみ？

显示全部楼层 · 2011-2-4 23:19:45

虽然中文的介绍几乎都写的是岩沢麻美（いわさわあさみ）但是实际上似乎应该是叫岩沢まさみ。首先抛开第六话直井那个在说到名字的时候突然降调，导致岩沢的名字部分第一个发音听不太清楚，以致无法判断的问题不谈。在AB的小说ZERO番外编的月曜日の未明中，入江和関根的名字却是有白纸黑字的写出来的，也就是みゆきち和しおりん，因此她们的全名分别就是入江美由纪（いりえみゆき）和関根史织（せきねしおり），而现实中她们分别是JITTERIN'JINN和Base Ball Bear的鼓手和贝斯手。然后ひさ子因为这个名字本来就很稀有，所以很简单的就可以找到原型应该是田渊ひさ子，而她也是bloodthirsty butchers / toddle（原NUMBER GIRL）的...

千问 · 2011-2-4 23:19:45

岩泽麻美（いわさわあさみ），所以应该是あさみ吧还有麻美的确是あさみ的翻译……比如今井麻美……你可以去搜索一下...