越南语翻译！类似新春佳节的祝福。。

显示全部楼层 · 2011-2-17 07:23:45

nhi?u s?c kho?：更加健康vui v?：快乐h?nh phúc：幸福và：和m?i：大家s? nh? y：事事如意th??ng nhi?u：财更多...

千问 · 2011-2-17 07:23:45

nhi?u s?c kho?：更加健康vui v?：快乐h?nh phúc：幸福và：和m?i：大家s? nh? &yacute：事事如意th??ng nhi?u：财更多由于没有符号，按照上面给的信息...

千问 · 2011-2-17 07:23:45

我不会越南语，问一个越南朋友滴~大概翻译就是（因为这不是标准越南字母~）：祝你拥有多多的健康，幸福，快乐H?nh phúc=幸福...

千问 · 2011-2-17 07:23:45

nhi?u s?c kho?, vui v?, h?nh phúc và m?i s? nh? y. th??ng nhi?u... 你好！意思是：健康、愉快、幸福、万事如意、多拿奖金～！...

千问 · 2011-2-17 07:23:45

充沛健康，快乐，幸福，和事事如意。很爱（这是落款，字义：多疼，意思是很爱对方）...