各位日语达人，帮我翻一句台词，急急急！

显示全部楼层 · 2006-2-20 21:38:59

岸本流、名词をわざと言わない、エンタティメントにかかせないミスリードテクニックなんだよ～故意不说岸本流是名词，这是一种在娱乐中不可欠缺的误读技巧～-----------------------------------------------------------------------エンタティメント（entertainment）：娱乐ミスリード（misread）：读错，看错テクニック（technique）：技术，技巧，方法

千问 · 2006-2-20 21:38:59

岸本流，故意不说名词，这也是搞乐不可或缺的误导手法。エンターテインメント（entertainment）/娱乐ミスリード（mislead）/误导/让人误解テクニック/手法/技巧

千问 · 2006-2-20 21:38:59

岸本流，故意不说名词，这是搞娱乐常用的误导手法。(让人想歪了)