《桃花源记》的翻译

显示全部楼层 · 2011-9-24 14:04:01

才：副词，仅仅，刚刚。仿佛：隐隐约约，形容看的不真切的样子豁然开朗：豁然：开阔敞亮的样子；开朗：开阔而明亮；光线充足、明亮。指一下子出现了开阔明亮的境界。现在形容一下子明白了某种道理；心情十分舒畅。（总意）形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。也形容对某一问题从长期思索不解而后忽然领悟。一般作谓语、宾语、定语。属：类。叹惋：感叹惊讶。惋，惊讶要（yāo）：通“邀”，邀请。俨然：整齐的样子交通，交错相通妻子：妻子和儿女。绝境：与世隔绝的地方。无论：不要说，通俗点讲是更不用说，（更）不必说向：从前，旧。遂：终于。规：计划，打算。问津：问（通往桃花源的）路，这里是访求的意思。津：渡口。...

千问 · 2011-9-24 14:04:01

桃花源记陶渊明东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，桃树夹着溪流两岸，长达几百走，中间没有别的树，地上香草鲜艳美丽，坠落的花瓣繁多交杂。渔人很惊异这种美景。再往前走，想走完那片桃林。　桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接着就看见一座山，山上有个小洞口，里面好像有光亮。渔人就丢下小船，...