帮忙翻译下这日语短文

显示全部楼层 · 2011-9-24 20:20:46

一个男人在讲关于西装与领带的搭配的话题。要说想给人一种清爽的印象的话，应该怎样搭配呢。是清爽的印象。男：今天我们来讲讲关于能给人好印象的西装与领带的搭配。嗯，首先，单调没有花纹的西装如果配上同样颜色的没有花纹的领带，就会给人一种充满自信又很可靠的印象。相对于这个，给人信赖安心印象的话，细条纹的西装搭配上没有花纹颜色深的领带就可以。嗯，还有如果把没有花纹的西装和有细小图案的领带组合一起的话，就会给人以一种干净清爽的印象。还有，要给人以年轻活泼的印象的话，就将细条纹的西装和带有细小图案的领带搭配在一起。一楼那位一看就是翻译器翻的，乱七八糟。二楼的很不错。纯手工翻译，希望能帮到你。...

千问 · 2011-9-24 20:20:46

题干不详，无法解答...

千问 · 2011-9-24 20:20:46

男人在发表关于西装和领带如何搭配的言论。想给人一个轻爽的印象的话,应该如何搭配? 就是一种很爽的感觉。男性: 今天向大家讲讲要想给人一个好的印象的话,如何搭配西装和领带的话题。是啊, 首先素色的西装和素色的领带搭配起来的话,会给人一种自信满满的印象。相对的,有信赖感使人感到很沉着的细条西装要搭配上一条没有花纹的深色领带。而且如果素色的西装和条状的领带组合...

千问 · 2011-9-24 20:20:46

话组的西装和领带的男子组合。多么令人耳目一新的印象，他们喜欢什么样的组合组。一个令人耳目一新的印象。男：今天是你的话组我们对穿西装打领带的组合，给人留下良好的印象。嗯，首先，用对比色搭配组合无地无地配合将迫使强不自信的印象。与此相反，一个可靠的印象平静组认为应配合的无地浓色的西装，没有缟细。哦，联系在一起的董事会无地细西服也使得洁感清清爽印象。并给出了...