设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 将黄家驹的《海阔天空》《光辉岁月》《真的爱你》等翻译 ...

将黄家驹的《海阔天空》《光辉岁月》《真的爱你》等翻译成英文，谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-9-25 15:35:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
呵呵，楼主是在开玩笑吗，一个有着五千年文明的民族，她的语言怎么可能会是一个骑马打猎了数千年之久的游牧民族的语言可以翻译并呈现得了的？！！其实不是翻译的那个人水平不行，而是英语这门语言本身的底蕴就不够，有太多的中文词汇，哪怕就是单独的一个字，都需要整段英文、甚至是整篇英文去解释，有时候还不一定能让读者听明白。总之一句话，中华民族的语言太过博大精深，远不是区区的一个番邦游牧民族的语言能翻译得了的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-25 15:35:05 | 显示全部楼层
百度有，我曾经帮朋友回答过，搜索一下就可以找到 了。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-25 15:35:05 | 显示全部楼层
干什么用？ 工作量不小哦...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行