我已经乘飞机去过美国,我已经乘飞机去了美国,英语现在完成时翻译

显示全部楼层 · 2011-9-25 11:50:19

"i have flown to the USA"你这麼说的话, 会让别人以为你是"一只鸟" 是真的飞去美国的现在完成式, 表示已有去过的经验,就用have been to 就行了另:"我已经乘飞机去过美国," 和 "我已经乘飞机去了美国" 强调的点不一样; 前者强调你已去过美国这个事实,但现在人已不在美国了, 後者强调你现在仍在美国.翻译如下:I have been to America by airplane.I have been staying at America since last month. (我上个月就来美国了.)第二句之所以会用现在完成进行式是为了强调你一直都留在美国这个事实若你只是要表示你过...

千问 · 2011-9-25 11:50:19

我已经乘飞机去过美国：I have been to America by plane.我已经乘飞机去了美国：I have gone to America by plane....

千问 · 2011-9-25 11:50:19

你可以掌握一些简单的英语哦,可以找我哈国内机场肯定有哈，但是国外手机办个全球通，一下飞机就能和接你的人联系上了。你选国航的话...

千问 · 2011-9-25 11:50:19

HAVE GONE是代表你现在在美国的吧，HAVE BEEN是你去过美国...

千问 · 2011-9-25 11:50:19

have flown only aimed at the process of flying, a finished action, bu hao yi si, wo de dian nao zhi neng yong english,...