第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求准确翻译，有关于as和like的用法。

求准确翻译，有关于as和like的用法。

[复制链接]

11 |

2 | 2011-9-25 16:09:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

像鸟一样自由，翻译成Free as a bird;幸福像鸟儿一样（像鸟一样幸福）翻译成Happy like a bird....

使用道具举报

千问 | 2011-9-25 16:09:52 | 显示全部楼层

Free as a bird...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 和尖锐湿疣病人相处
2 一年后查艾滋能排除吗
3 尾椎肿痛,全身乏力
4 检查咽喉不适，偶尔打哈欠，上下肢胀痛。请问医生，您么回事
5 有子宫阴影是什么意思
6 宝宝的头心下陷
7 脑出血和脑血栓
8 53天没来月经
9 5岁男孩发烧物理降温方法
10 中心型肺癌能手术治疗吗
11 外阴瘙痒一年多
12 脑血栓和脑出血
13 什么时候喝四物最好
14 乳房只是一碰就会有感觉，会是怀孕吗？
15 如何解决服用大豆异黄酮导致的月经推迟不来
16 动脉堵塞右眼失明
17 好像有胃下垂
18 左股摸到硬块
19 喉咙痒咳嗽有小疙瘩怎么办
20 在孕婴店测的微量元素
21 人流术后8天同房,体内射精会怀孕么,会有炎症么
22 左侧睾丸萎缩坏死右侧睾丸囊肿积液怎么办
23 做爱时感觉痛
24 有息肉要紧吗
25 1岁宝宝上火，嗓子有点红
26 睡觉总是做梦,是怎么回事?
27 询问关于肾虚的区别
28 小儿消瘦是什么原因
29 请教医生眼病
30 月经呈黑色是气滞血淤
31 很怕是怀孕了
32 老人爱瞌睡是怎么回事
33 这药有什么用
34 脾和皮肤暗黄有没有关系？还有棕色眼圈
35 男性感染严重吗
36 四支无力吃不下饭是什么原因
37 请问，心肌酶检查的临床意义及正文检查结果如何处理
38 怎么样才知道自己是否排卵
39 埋包要手术吗
40 内发热，引起背部发热
41 月经做爱出血不止吃什么药好？
42 孕妇腿痒脚也肿是什么原因?
43 胃痛的很厉害究竟是什么原因
44 哺乳期可以吃消炎药吗、
45 手掌燥痒干燥脱皮，有时还会起水泡
46 怀孕34周加四天，B超结果正常吗
47 失眠和厌食
48 梁医生你好，你的中药方怎么服用？用不用配吃西药？
49 阴道炎来事
50 人流后两年
51 膝盖摔伤伤口化脓后要吃什么样的抗生素
52 那还需要吃避孕药么,已经过去48小时了
53 棕色黑眼圈，皮肤暗黄
54 肺结核会出现背痛吗
55 后背肌肉痛，且疲劳。眼涩
56 早晨空腹9.2，餐后二小时9.0是糖尿病么?
57 为什么一唱歌（大合唱）我就想晕倒？？？
58 外阴有点红，而且会有点小刺痛
59 想吃东西但吃了又会吐
60 我周岁**岁来月经，正常吗，1.46米怎么才能长高。
61 我好像有胃下垂
62 咽部总有异物感，很黏，好像还有小肉包
63 请问医生，4月服了米非司酮片6月份有了宝宝，如果不想要这个宝宝，可以采用药流吗？对身体有什么影响？后续隔多少时间可以再怀孕？
64 宝宝便便有酸臭味
65 癫痫病的病因有哪些
66 这息肉要紧吗
67 急性颌下腺炎
68 脚是什么原因会肿怎么办？
69 大腿内侧筋痛是什么原因
70 谢谢周医生，请问隔多久可以再怀孕才理想呢
71 戴着眼镜看东西也好像有黑影一样
72 血小板只有56是什么原因
73 早孕流褐色血，现在该怎么办？
74 小儿喉骨发育不良怎摸办
75 终止妊娠怎么办
76 B超显示输卵管粗
77 嘴唇发白不光滑
78 伤口化脓后需要用纱布继续包着吗
79 遇水手脚发痒
80 右输尿管结石，肾积水
81 儿童舌尖出现溃疡
82 后脑撞了下
83 小孩遗尿和内裤老是不干净
84 心律失常有哪有症状
85 宝宝拉肚子一个多星期
86 温度计水银
87 喝酒过后几15天反应都慢
88 乳头上长了瘊子
89 谢谢将医生，请问，如果宝宝的爸爸有1型糖尿病，宝宝会有先天性遗传的可能吗？
90 四支无力吃不下饭
91 宫颈糜烂激光手术5年以内不能要二胎，请问是真的吗
92 霍奇金淋巴瘤鼻子出血
93 拍CT左肺有两个结右肺有一个结痰,血液检查也正常
94 后背发凉是否胃下垂造成的
95 10个月婴儿爱哭爱动
96 脑外伤引起耳鸣，耳朵里有血块
97 低烧没有精神
98 直肠脱垂吃什么药
99 人流手术后半个月出血
100 右肾积水.无功能