第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么中国地名没有专业的英语名称，都是以拼音来命名？ ...

为什么中国地名没有专业的英语名称，都是以拼音来命名？

[复制链接]

11 |

2 | 2011-9-29 22:16:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

HONGKONG是粤语的拼法，而且以前不用字母来拼汉子的音的，而且地名是专有名词，没有什么专业不专业之分，而且既然要拼，自然要用符合中国人习惯的拼法，何必去就外国人的口音呢...

使用道具举报

千问 | 2011-9-29 22:16:49 | 显示全部楼层

只是音译而已，现在外国人也叫北京Peking，就像外国的地名翻译成汉语也主要是音译，至于香港翻译成HONGKONG那是因为香港以前曾受英国统治。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁能发我一些网游小说（完结的！）txt格式，谢谢！
2 右腹部疼痛
3 鹿鼎记比武大会我怎么老是第一轮就淘汰了。在新开出来一个星期的新服。我剑客3.3W血2.1W攻自认挺牛逼了的
4 .我仔仔原名叫李焕轩,他是属虎的,最近才知道他五行缺水,中间要有个海字,单叫李海好普通.我又想不到有更好
5 翻译：After that, all the members put what has been found together.
6 兴、振、中、华、为、国、争、光，开头的成语
7 可以玩哪个极品飞车
8 安静时有耳鸣现象，听到高频率声音
9 来个你家店铺的连接谢谢！
10 愤怒的小鸟中第2 章拿到三颗星之后得到的金蛋为什么是个收音机。。怎么过？
11 速求神奇四侠3的下载地址
12 吉林的同学在民大附中的高考成绩怎么样
13 毛孔悚然！请问第三个字该怎么读
14 红烧肉怎么做能不甜，怎么做才容易烂
15 汉译英翻译句子几急...........................急................急........
16 我是长春的一个男孩，想做一个业余模特，但是没经验，朋友们我该怎么办呢？
17 我刚到海南三亚买了一根中28.77的西瓜碧玺要20000万，是不是贵了
18 AOC显示器上没有音响没孔要怎么接呢
19 我的cf号怎么等登陆不了？
20 诺基亚c5-03的屏幕保护设置在哪里呢
21 金乡县公安局王局长在线吗
22 GSM双频GPRS功能数字移动电话机的格式是什么啊？我要下游戏！我的手机是个山寨货，是：oppo u529 山寨货啊
23 沈海高速地图
24 南京纹身我有一个烫伤的疤痕医生说用纹身遮盖比较好，有做过的人吗推荐一下
25 dnf 刷图刺客力量属性强化与物攻如何选择？非土豪。1000w内能承受。说具体点。
26 csol中新出的手枪多少钱
27 穿越火线，我不想提问，我只是想在这里听一下大家的心声我想问下大家对CF会员有何看法，请多发表意见。
28 请问cs1.6中的m4a1和ak47准星应该怎么瞄准才能做到爆头我用的准星是中等的还有就是沙漠之鹰
29 马路边10元钱买的，5000wJD40%中国世博专利产品。
30 我考了180分是个奇迹我想知道在呼和浩特能念建筑学院么？很激动的求帮
31 雅典城邦为什么会出现民主制度?
32 英语四级有难度吗？怎么复习？哪方面是重难点？
33 谁知道一个叫“青蛙托盘”的瓷器哪里有卖？急！！！！！！！！！！！！！！
34 亲亲果冻在通辽有代理商吗
35 韩国料理怎样红薯梗做牛肉
36 ACCESS 一个主窗体上有两个查询按钮，让每个按钮对应一个子窗体，当进行不同的查询时，
37 一起来看流星雨27、28集（8月25号的）中雨荨和云海和好了吗
38 三国无双5为什么困难级别大众脸武将会用特殊计呢？放火箭，落石等，求答
39 唐太宗的女婿都有谁啊
40 文科的历政怎么学？
41 把,称、一、始、众、三、心、口、守、二、一、如、瓶、词、语、终、意,组成六个成
42 潘多拉之心什么时候出第二季？
43 哪个动漫人物cos起来显瘦的
44 美瞳网上买和眼睛店里买哪个便宜
45 达州市人力资源和社会保障局怎样坐车去
46 什么物流可达横县下的村镇?
47 2011年保定学院有没有专科提前批.美术167，文化341，能上吗？？
48 我的电脑语言栏勾不上，请问有哪位老师愿意为我指点一下！
49 申请不了QQ，求QQ号
50 x²-3x=1=0求代数式2x³-3x²-11x+8
51 想着你继续奋斗下去
52 如何在Excel中设置F3=F2+B3+C3-D3-E3的计算公式，然后F列的单元格都可以按照这个公式很快得出结果？
53 什么叫生物质能
54 2011年江苏高考文科277能上什么好的专科学校？（专一）江苏的
55 一道数学题
56 香港三天半自由行的安排
57 沈航怎么样
58 武汉汉口或武昌哪里有i‘m David 的专卖店给个详细地址，谢谢
59 你们好,可以帮我查个, 增源但保有限公司吗,这是他们的工商号,44031102888607
60 2005年大学毕业，一代身份证没有迁，现公安网查询不到，办事难。回迁补办二代需要什么具体手续？（具体）
61 海贼王508现在在哪里可以看见？
62 "有色同寒冰，无物隔纤尘"这句诗是谁写的？全首诗是什么？
63 DNF诺顿的知识达人称号是不是永久的？
64 手机银行开通有什么好处
65 感冒了吃什么？
66 Chaos world原创rpg制作组目前招收各类在美工/程序/脚本方面有特长的组员。
67 沈航什么专业适合女生？
68 苏州市中心有没有江南银行或者农村信用合作社？或者说观前街附近有没有？？紧急！！！！！！！！速回！
69 高分求天龙八部2的1888代金卡 666财富卡，566财富卡，只要是新手卡就可以，一定高分
70 华硕x81s 哪个摁键调电脑分配率
71 从绵阳市到盐亭县坐客运车要好多钱的车费？到绵阳哪个车站去坐车？
72 湖南第一师范学院宿舍怎么样？
73 谁知道泰州职业技术学院建筑装饰工程技术这个专业怎么样啊?
74 qq仙侠传片头动画看完后怎么玩游戏?
75 我从工行贷款2万元，现在已经还完，到工行网上银行存折销户成功，是不是意味着我不欠银行什么钱了？？？
76 谁能帮我申请个steam账号
77 求CF女生好听的两个字的名字因为战队规定只能两个字谢谢最好多一点
78 坐飞机需要注意哪些事项，买票流程是怎么样的呀，在哪里买即实惠又放心，从上海到长沙的票价大概多少
79 求龙族1，2全集，3能有最好，邮箱[email protected]
80 衣服上有墨汁怎么办
81 写出单词所缺字母,并在后面的括号里写出中文意思:Br_t_ _
82 怎么让玫瑰小镇的花不被偷
83 求助：午后低烧一个月，无其他不适
84 跑跑卡丁车什么时候出尖峰Z7？
85 求2011年西安至青海湖至甘南的自驾路书
86 沈河区妇幼保健所在哪里？
87 梦幻西游方寸山应该怎么加点比较好
88 青岛晚上可以下海游泳不？（8月中旬）
89 好看的虐心的腹黑小说~~~~~之类之类的好看就行谢 [email protected]
90 工作中的事故帮帮忙谢谢您
91 云南国土资源职业学院怎么样？
92 谁有守护甜心+偶像宣言的黑化文只有亚梦黑化
93 沈阳市沈河区法院电话
94 函数f：｛1，2，3｝——｛1，2，3｝满足f[f（x)]=f(x),则这样的函数共有（）它的解析是：
95 能不能把你注册的帐号借我看一下。
96 gy6发动机的功率多少？
97 天龙八部2我老虎有借力了，想学个强身，会顶么？
98 艺术生将来如何就业？我是学现代音乐的