面试用日语说各位日语高手可以帮我翻译下面的句子吗? 很感谢您如果有好的介绍也可以写下来我加分

显示全部楼层 · 2011-9-27 18:10:58

1、优点适应能力较强、随和「私（わたし）のいいところは、环境（かんきょう）に适応性（てきおうせい）が强（つよ）いし、人（ひと）に驯染（なじ）みやすいです。」2、缺点是不太讲话「欠点（けってん）と言（い）えば、话（はなし）は少（すく）ないです。」3、目前正在学习日语所以还不太好
「今（いま）は日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）している最中（さいちゅう）ですので、まだ良お）（yくありません。」4、在酒店做过服务员「レストランのウエーターの仕事（しごと）をしたことがあります。」5、在纸箱厂做过文员「段（だん）ボールの制作工场（せいさくこうじょう）で事务员（じむいん）の勤务経験（きんむけいけん）があ...

千问 · 2011-9-27 18:10:58

由于是面试，所以我提供的说法都是在口语中常用的，而不失礼的说法，可能与中文说法有些出入。请参考1、优点适应能力较强、随和长所（ちょうしょ）は适応力（てきおうりょく）があって、すぐ新（あたら）しい环境（かんきょう）に溶（と）け込（こ）むことができるところです。性格（せいかく）は割（わ）りと穏（おだ）やかなほうだと思（おも）います。※如...

千问 · 2011-9-27 18:10:58

1.长所（ちょうしょ）は适応能力（てきおうのうりょく）が强くて、优しいです2．短所（たんしょ）ははなしが少ないです3．今日本语を勉强中なんですが、まだへたです4．ホテルでウエートレスをしたことがあります5．ダンボール会社で事务员を担当していた6．工芸品（こうげいひん）会社で労働者として働いたことがあります...

面试用日语说 各位日语高手 可以帮我翻译下面的句子吗? 很感谢您 如果有好的介绍也可以写下来 我加分

面试用日语说各位日语高手可以帮我翻译下面的句子吗? 很感谢您如果有好的介绍也可以写下来我加分