第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这个怎么翻译　　かれの料理の腕前には、さかだちしても ...

这个怎么翻译　　かれの料理の腕前には、さかだちしてもかなわない。

[复制链接]

11 |

1 | 2011-9-27 21:09:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

かれの料理の腕前には、さかだちしてもかなわない。他做料理的技术别人无论如何是赶不上的。さかだちしても: 这是个句型。意思是「无论怎样(努力)··也···」...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 爱欧迪d2+ 建伍MG-F504 JVC-V40 哪款最适合听流行歌哪款性价比更高
2 那读海底两万里怎么写
3 请问奥迪Q7、奔驰ML、丰田巡洋舰、宝马X5、路虎发现哪个越野性能最好???????还有价格和广州经销商的电...
4 You use one of these after you have had a wash.
5 急寻一张生肖马的生日卡通图片
6 为什么我玩cf的生化模式当幽灵时别人身旁为什么会有蓝色的光?
7 sense of wonder 是什么感？！
8 优漫卡通没晚播出那部什么电影
9 若x=1/2 y=-6，则代数式2xy+6y的值=
10 我开的小型鞋面加工厂，请问春节放假要给工人工资吗？
11 为什么有人是追星族？
12 谁知道塘沽一职专（10中）电话我想问下他档案所在地
13 请问怎样将小说下载到手机上？要钱吗？？
14 求助,电脑不知何故响个不停,就好像切割机的声音一样,好吓人,网速也变卡了
15 我想买一个高达的模型？？
16 福彩刮刮乐哪种中奖率高？
17 注册一个卖乐器的店需要什么手续？？
18 西城男孩的英文歌词随便什么歌
19 我有一个男同学，因为鸡毛蒜皮的事和妈妈吵起来，妈妈大吼他，一气之下离家出走了。我是他同学，我该怎么
20 SA-688 TP304相当于国标什么材质
21 初三科学急求拜托了！
22 仿写句子
23 2011-1-3 从北京到武昌的我要买16号的它是提前几天开始售票的，那么北京到宜昌的呢？一样吗？
24 f(x)=(1-2^x)/(1+2^x) 求f^-1(3/5)
25 卩陌路丿陪祢疯,怎么取个好听的飞车情侣名，呜呜呜
26 历史上没有定都南京的王朝是（）A 东吴 B 西晋 C 东晋 D 南朝
27 是买无线路由器还是有线路由器，无限路由器的话台式电脑需要安装无线网卡吗？
28 itouch4.2.1越狱已产生cydia白色图标。之后应该有神马操作
29 摩托车机油级别区别 SAE10W-30 与SE10W-30有什么区别吗？我三轮摩托车今天加了瓶雅马哈SAE10W-30的机油642
30 东汉末年都有哪些厉害的特种兵？各有什么特长？
31 易表破解版哪有下载？
32 阳虚、气滞、血淤怎么办？经常手脚冰冷
33 （卖）奥比岛赛尔号 Q币交易有意的给我QQ
34 女同学要过生日了送什么生日礼物比较好呢
35 48°39′+67°31分-21°17′=
36 淘宝充值时提示用户名或密码无效是什么原因急急急小弟谢谢啦！！！
37 我脸上起了好多像鸡皮疙瘩是的小疙瘩，不疼也不痒也不红。
38 我想问下淘宝里面开店的一些问题。能回答我吗？？？
39 俅网佲伤感的
40 大众CC怎么样?
41 怎么防守一个晃人很厉害的人啊.不是说左晃突右和右晃突左的吗.但他有时左晃突左，右晃突右的很难防求解！
42 最近有什么新开的网络游戏
43 你会相信谁：
44 急求关于第三方物流的竞争优势的论文字数在3000左右就可以了或者帮忙列出提纲我看看以前没有写过
45 恳求高手救助我的白眼宝贝龟！
46 大腿上长了个疙瘩，黄豆大小，希望大家帮忙分析，在此谢谢了，急！！！！
47 村党支部选举的时候只有一名党员得票过半数，可以当书记吗？
48 怎样为眼睛肿找借口？
49 2012个连续自然数之和除以4的余数是多少？
50 跟这台计算机连接的一个USB高备运得不正常，WINDOWS无法识别，出现这种情况该怎么办啊我手机是索爱W595C
51 天津听相声茶馆，老城小梨园地点？
52 socket 370适合什么cpu，说牌子类型！！
53 为什么不能提前交卷
54 为什么脸颊会凹下去？
55 我吃了一碗泡面，第二天嘴上长泡，咋办
56 两部手机的价格不同，在办理担保时作为抵押和质押，在会计上分别怎么核算啊？
57 您好我的问题和您一样，请问您的电脑弄好了么？我也是微星785 的主板。。。和您的问题一样。也是死机。
58 WLK专业问题
59 有什么像GOSSIP GIRL 一样好看的美剧。。。不要很恐怖的那种。。。。谢谢哦~~~~~~~~~~~~~~~~~
60 我在襄阳，孩子小不能上班，有什么可以在家做的工作吗
61 大连到昆明、丽江、迪庆香格里拉玩，坐火车，一个人，时间2011年5月中旬，希望您提一点建议。
62 为什么用opear浏览器打开外来网页会另外显示一个快速拨号的网页（我设置的主页）？急！！谢谢了
63 钓鱼的启示读后感，急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
64 中山大学游泳不达标会怎么样
65 太原市北大新学堂办的3D少儿英语教的怎么样？
66 你好笨,是5和7树下是5树上是7,读明白题目`不要习惯性理解为下面飞上面后上面再飞下来`
67 DNF感觉什么的那个G。我有卡密了，有卡账号了，怎么就上不去呢，老是登陆失败！！！！我买了啊，还买了100
68 郭沫若完成第一本诗集《女神》，成为中国__________的奠基人
69 弹弹堂强化5 我只有2个强化4级石
70 科学题目
71 看云时天气第2段中的经验指的是什么
72 街头~中锋~篮板~
73 请问一下：软件公司为员工办理的福利中“五险一金”都有哪些标准，各个标准缴纳的费用分别是多少？
74 什么溶质溶于溶质时使用溶液温度不变,什么溶质溶于溶质时使用溶液温度温度变化。越多越好。
75 电脑在休眠状态下！网络是否还在正常连接？正常下载东西受不受影响！
76 “无无明，亦无无明尽”是什么意思？
77 谢谢你的回答。祝你新年快乐
78 男生人数比女生多五分之二，男生人数是女生人数的百分之几，女生比男生少百分之几
79 请问腌制腊鱼的最佳方法？
80 excel中什么函数可以区分数值和公式
81 求旅游文化建设的原则
82 请问淘宝上那个7天4块钱的雷蛇冲锋枪是真的假的？
83 89年，射手座，为什么找女朋友这么难？
84 关于语文学习的问题。。
85 脸上特别红,而且特别疼,怎么回事啊?
86 苏州新评4A级景区是何时
87 公司这样做合法吗？我要怎样为自己维权？
88 简述中共中央十七届五中全会决议关于制定‘十二五’规划的指导思想
89 百日维新并没有真正做到“扫两千年之积弊”，但对中国近代社会产生了深远的影响，下列对百日维新的评价
90 本人男 1989年5月15日(阴历)早上6点出生,今年运气如何?
91 侠盗飞车之圣安迪斯里的降落伞怎么用啊？
92 我最近经常在牙齿吸一口气就会流血，在刷牙是也会，是怎么回事？
93 你好，麻烦问一下苏州艾默生的面试情况，拜谢！！
94 为什么韩朝炮战后韩国国防部长就要辞职？为什么韩国人反对美国航母参加美韩军演？
95 我女性,是一九八三年阴历十月初一零晨2点生算什么命
96 谁能详细解说下林宥嘉《说谎》的真正含义？
97 电脑出现点击声怎么办
98 策划书的可行性分析写在哪儿?
99 1500元—2500元的电脑配置单。
100 名流科技这个品牌怎么样？

这个怎么翻译 かれの料理の腕前には、さかだちしてもかなわない。

这个怎么翻译　　かれの料理の腕前には、さかだちしてもかなわない。