设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请帮翻译下面这句话 要人工的不要机器 谢谢大家 ...

请帮翻译下面这句话 要人工的不要机器 谢谢大家

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-9-28 15:28:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
Well, we will use/take the one with the black frame as the manuscript.此处“well”作为语气词，用以继续原来的话题或引入新的话题，“好的；这个;喔;唔”等含义。use/take...as "把...作为..."the one在此处表示特指，特制那个有黑色边框的...希望能帮到你，祝每天愉快......
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-28 15:28:32 | 显示全部楼层
Good we will start the black border as a manuscript好的(Good) 我们将启动(we will start )黑色边框的(black border)作为(as a)原稿(manuscript)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-28 15:28:32 | 显示全部楼层
Well, a black frame would be applied for the manuscript....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-28 15:28:32 | 显示全部楼层
Good we will launch a black border as a manuscript...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行