第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句话什么意思：会场のパソコンは私のほうでせっとして ...

这句话什么意思：会场のパソコンは私のほうでせっとしておきますから

[复制链接]

11 |

2 | 2011-9-28 22:18:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

会场的电脑由我来安排（你不用操心），（你那边的）复印若是结束的话，请将复印件拿到会场。ほう，在这里表示两者中的一方，我。で，限定。私のほうで，由我（这一方）来安排，我来搞定。...

使用道具举报

千问 | 2011-9-28 22:18:09 | 显示全部楼层

セット的意思很多，除了一套一套还有安排、布置的意思译文如下因为由我来安排会场的电脑，所以复印完以后，请把电脑拿给我。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 最近医生帮测了眼镜，具体数字如下：R S-3.00 C+0.00 A180 ;L S-3.00 C+0.00 A180; 00 是啥意思呀？
2 最牛的肌肉车是什么牌子
3 其他人的工作影响到了你履行自己的工作职责时,如何处理
4 好烦啊。谁帮帮我
5 求天龙八部2，龙泉，苍山矿点坐标。只要坐标，不多说。懂的来，不懂别乱点。坐标对的加分。谢谢
6 求一件 only 短袖格子铆钉装饰衬衫~~
7 求《男子监狱》和《边城荒月》
8 浙江兰溪去湖北石堰怎么走
9 我妈的双腿膝盖怀疑都是半月板损伤，想去检查，不知道核磁检查是1.5的能否检查出来
10 遨游不出票怎么办啊
11 电影《人工智能》有原创小说吗?跪求！！
12 itouch三代和四代有什么区别
13 现在htc wildfire多少钱?要有wifi的！
14 在北京哪儿能买到正宗的即墨老酒啊？
15 手机交流群
16 已有两套房，买单位集资房。算三套房吗？
17 词条内容不正确、不客观、无意义或可读性差
18 梦幻西游69PT的孩子怎么加点
19 温度传感器用哪家公司专业？
20 我要找一家实在的cpa日付广告联盟,骗子绕道....
21 清明是什么季节
22 我的意思是指如同股票做波段操作一般，随大盘逢高卖出，逢低买进？
23 病恹恹的意思
24 魔兽世界10人本需要什么职业
25 扁桃体发炎吃什么好
26 为什么自己下的主题删不了啊？
27 创建了个QQ炫舞舞团叫：゛n1:陌，不知道舞团公告和简介该怎么写，希望大家帮忙想哈！
28 惠普的笔记本怎么样
29 为什么在斗蟹游戏网下载极品飞车9打不开啊
30 福州到上海坐飞机要多久？动车呢？
31 跑跑卡丁车N开器为什么我下载的N开器不能用是不是系统的问题啊？？请高手教教我啊！！
32 东营哪有卖女装G2000的？
33 参加中国农业银行校园招聘签订就业协议被录用后，是否会影响以后参加类行政事业编、选调生、公务员等考试
34 我的人民币不多想玩一个省钱的不注重PK大多做活动FB
35 爸爸姓黄妈妈姓陈帮取个4个字个性点的名字
36 我的电脑是WIN7的系统现在不能下access2003 怎么办？谁能提供一个网址？用access2007总是要我输密钥咋
37 痔疮能引发直肠癌吗？
38 clannad图片打包下载
39 陕西户口怎样再次申请个人港澳往来通行证?
40 我的主板是华硕N68 CPU是AMD245 买块什么样的显卡够用啊，我也不是大款，差不多点的，也别太贵了。
41 1080P的电视怎么不能播放720P的视频
42 我身高176 110斤穿多大的牛仔裤。上衣穿多大的。
43 我都工作了，但我连英语336个字母都不会，我想从来，从哪开始啊？
44 求好看的LES小说打包下载，邮箱是[email protected]，感谢
45 我们家的小孩在幼儿园中班上室外课的时候摔伤右手鹰嘴骨折，治好了，但现在检查手骨长歪了，请问学校或老
46 求东北往事1:黑道风云20年的txt 1.2.3.4全集，有的请发到我的邮箱4795589＠qq.com，非常感谢，越快越好
47 想换1000元左右的硬件玩网游
48 三星s5520怎么切换摄像头
49 C++拷贝构造函数疑惑。。
50 上海高档西服定制的店哪里有开的？
51 我想找一家cpa日付广告联盟,谁知道哪一家较好的?说一下吧
52 关于股票
53 醉逍遥游戏里的血怎么买
54 轴承烧坏死是什么原因
55 数码照相机拍摄的视频如何压缩
56 中税网校注册税务师继续教育的哪个考试能考几次
57 浙江大学研究生茶学系浙大茶系有没有在福建农大招人？招多少？帮忙回答一下 805721071 谢谢
58 QQ号码估价
59 辽宁装备职业技术学院能改专业不？文科专业能改理科不
60 求一个情侣名字：男的叫皓阳女的叫陈星. 也不是情侣名字.就是彼此称呼彼此的名字
61 求QQ炫舞金乌血翼翅膀游戏效果图
62 qq仙境g [email protected]
63 做梦梦到抓到鱼是什么意思?
64 我在用ELINK2烧游戏的时候显示系统无法找到指定路径怎么回事？
65 华为c8500无限局域网共享怎么设置
66 福建专升本（图形图像专业），转身本考试科目，时间。给点经验。先有劳大家帮忙！
67 吴江现在哪里有租房的,合租最好不过?
68 Ox77c16fa3”指令引用的”Ox010770000”内存．该内存不能为”read”怎么办？
69 华硕8800GT好吗？和影驰gts240比哪个好
70 巢湖哪家眼镜店比较好，性价比比较高的！
71 英语牛人~~帮忙翻译两句话吧~
72 肛门湿疣怎么治疗
73 怎样把现金从广州汇钱到茂名啊？
74 玫瑰63朵什么意思
75 父亲性周/母亲性刘。小孩2011年正月19日出生
76 诺基亚n72如何连接电脑
77 微星 N460GTX Cyclone 1GD5/OC-H玩孤岛危机人多了会卡！
78 福州马尾区普通工务员的工资有多少呢
79 linux下samba的共享目录没有权限访问
80 大家帮我推荐一台点验钞机！！谢谢
81 您好我想查询下您的个人加拿大旅游签证拿到了吗如果难道可否告知如何办理
82 现在CSOL的G是啥玩意儿？？？
83 瑞雪兆丰年的科学依据是什么
84 请问：百度空间上注册的名称怎样修改？
85 化眼妆时，下眼角打出那种很亮的银色叫什么名字的化妆品
86 dnf 升级问题
87 360自动更新QQ2009为QQ2011，现在2009卸不干净，2009和2011都装不了，愁死人了。
88 哪位好心人或迈迷请把迈克尔.杰克逊的 Dangerous 的现场版音乐给我发一下
89 求，我公司不是一般纳税人，但是我买的产品是已经交了17个点的税了，请问我卖的时候可以抵消吗
90 宫锁心玉中晴川，八爷，四爷他们声音都是自己的么？
91 茅子俊多大了
92 从携程网订了杭州-三亚的返程机票花了4380块贵吗
93 毕业证那些可以以后在拿吗，毕业设计可不可以以后在做，是不是大学只有一次做毕业设计的机会呢
94 2CO(g)+O2(g)=2CO2(g) 的△H为什么不算，
95 我的笔记本是联想win7，我重做系统后，每次拖动窗口的时候，屏幕出现白色的一大一小的两半，怎么调没了
96 爱滋病问题，大家进来解答一下
97 wi-fi能和台式电脑共享网络吗？如果能怎样设置需要什么！？还有步骤！谢谢各位了！
98 血精灵迅捷紫色陆行鸟买了怎么用？
99 装在iphone上的ipa文件可以在苹果商店更新吗