钱钟书《谈中国诗》文章中有一句话不太明白！

显示全部楼层 · 2011-10-11 21:51:57

这要讲讲狮子狗在中国的历史。据说，这种狗在秦朝已流行于皇宫，唐朝的贵妃们对这种狗更是情有独钟，直到满清时期也一直是皇宫内院的特有宠物。可能是民间对这种动物认识不足吧，不过如果不看历史只看这种狗的外形很难想象它是中国的特产，怎么看都像是英国贵族的宠物嘛。其实，我觉得这里没有太多讽刺的意思。西方人看中国诗，觉得这是中国的；中国人看西方的新体诗，觉得这是西方的。也不是什么不懂装懂，这是一个感觉吧。就像人们看到狮子狗，即使天天经过银行看着那对石狮子，也从来没有想过原来狮子狗是中国特产。因为不能说出中国特产是怎么样的所以只能算是一种感觉，当我们把自己认为中国特产的条件说出来时，才知道原来西方也是这样的，根本够不上‘特产’。实际上是人们内心...

千问 · 2011-10-11 21:51:57

你们指西洋人，我们指中国人。也可以说是讽刺对西方文化不懂装懂的人。但也讽刺了涉猎西洋文化，又抛却中国文化的人，他们不仅一事无成，而且连自己的老本都忘了...

千问 · 2011-10-11 21:51:57

西方文学中方文学...