请教几个俄语语法问题

显示全部楼层 · 2011-9-30 08:25:33

1，理想的话我能搞到层面看台上的票。这里В лучшем случае是指比较好，比较理想的情况，翻译成最好情况不准确。2 никаких 不是什么加强语气，它代替了否定副词，起到否定作用。3 в морозы ，是指时间，指严寒天气的时候，所以加前置词в 4замёрз，是动词过去式，来自动词замёрзнутЬ .还有，那是卡车，不是什么槽车。...

千问 · 2011-9-30 08:25:33

1. 我至多能搞到一张二层票。В лучшем случае表示：顶多，最好状况下，至多...2. никаких表示没什么兔子！用于加强语气，表达说话人的感情。可译为：路上根本就没兔子！3. 词典解释：мороз. ⑵(常用复)严寒天气；严寒时期. р`анние(п`оздние)～ы早(晚)寒；秋(春)寒. Сто`яли с`ильн...