翻译英文,要准确一点,是要直接给顾客看的,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-15 14:47:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear CustomerAs my understanding on your former mails,You want we put the air freight charge in the PI of sea freight charge, and the air shipment goods PI marked “Freight Prepaid”, right?If yes, I made two PIs for your confirmation.Any more questions please contact me immediately.邮件中大概的意思是我们做两份PI给你做确认,一份是空运费用加到海运费用里的P...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:47:14 | 显示全部楼层
my meaning is : if we put the airfright charges directly into the sea-freight charges, how can we operate when the goods aired? We need to fill in the customs informations when we ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-15 14:47:14 | 显示全部楼层
My point is: if we intend to include the air transport fee in the shipping fee, how do we operate during the transport of goods by air?Since we have to fill out the custom form w...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行