设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 板手为何又叫士巴拿?

板手为何又叫士巴拿?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2006-3-13 12:54:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
开始我也不知SPAN=Statistical Processing and Analysis 统计处理及分析span[spAn]n.跨度, 跨距, 范围v.横越span-new[`spAn`njU:]adj.崭新的spanner[5spAnE]n.以指距测量的人, 测量机量扳手, [机]扳手
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-3-13 12:54:46 | 显示全部楼层
因为以前在外国打工做工人的中国人知道他的英文是叫spanner,后来归国华侨来到广州打工之后,在工厂里也是叫这个英语单词的,那些广州噶工人知道以后,但由于发音不准确所以就引申到现在的"士巴拿"了
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-3-13 12:54:46 | 显示全部楼层
我地都叫“士巴公”噶，呵呵~~没错，就系音译罗~~
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行