怎么避免英语和法语弄混淆

显示全部楼层 · 2009-6-15 21:31:50

初学的话确实很容易混~~我学法语的时候就丢了整整一年的英语~~第二年的时候开始慢慢拣英语~~刚开始老师说我英语水平差不多初中水平了。。现在我学了两年法语了，不过去年考英语四级很幸运的不知道怎麽过的，可能因为本身英语基础好拣起来更容易~~所以如果你英语基础不错的话，你可以先把英语放放后来再慢慢拣~~不然肯定会混的~~但是到后面你会发现英语和法语还可以互相帮助，因为有些法语单词跟英语长的蛮像的~~所以看到某些法语单词凭感觉就能猜出意思~~因为法语是越学越简单的，等你上了正轨后就可以了~~...

千问 · 2009-6-15 21:31:50

法语和英语的读法基本不同，其实你平时可以多听一些法语歌曲，另外就是不要在同一时间两种都背，要把握好时间，法语要多读多写多背，初学是易混淆，过一段时间就好了...

千问 · 2009-6-15 21:31:50

好像我们每个法语在英语之后学的同学一开始都有这个问题啊我也就这个问题想过结果只能硬着头皮等法语初学期过才行了后来想出了一个不太可行的办法我们之所以会混英语和法语一是他们有些地方确实太像二是对于我们来说二者都是"外语"```所以如果你能在生活中把任一当主要语言而另一个单独作为外语出现那就容易多了不过如果你在中国那就比较难成天...

千问 · 2009-6-15 21:31:50

哈哈，我学了5年法语，也丢了5年英语，现在才开始重学英语的～我觉得，从英语到法语是不会混的～法语比英语复杂多了（当然也有规则多了）～你只会被各种动词变位搞到精神崩溃的～当然还包括恐怖的法语时态，常用的都有10几种了～哈哈～倒是我比较惨，现在看到英语的形容词就纳闷它为什么不要和名词进行阴阳单复数的搭配呢～加油吧！！法语确实越学越简单的～...

千问 · 2009-6-15 21:31:50

难免会思路交错，但是要养成“在哪个语言环境下就转换成以该语言思考”的习惯，便不是问题了。同意楼上诸位的说法，开始会有点搞，拼写单词尤其如此。但是学到后来却能互相补充。多看多听多说，对学任何一门语言都有帮助。...