高手帮我翻译这几句话，准确的我再加送50分！

显示全部楼层 · 2009-6-16 09:32:43

1、很重要的一点是病人存活的持续时间增加，但是与此相对应的是他们忍受痛苦的时间也增加了。2、还不确定这种下降是否能够使在诊断实践中PUD或者与其想联系的影响的发生率降低，而且使得到更有效的治疗、住院治疗标准和非卧床护理。3、注意到对谷物食品的描述准则中小麦面粉、全麦面粉和白面粉、原面粉的区别,同时注意到不是在面包上贴一个标签就能够保证该面包是用全麦面粉做的，而既不是黑面包也不是地上的石头。4、在那个时期里,对这些孩子们的描述的措辞有了变化,反应了关于对病因学和关于多动症的症状和迟钝症的症状的关系的想法也有了变化。5、对包括ADHD在内的生物因素的研究集中在多巴胺和肾上腺素的分泌系统上，当攻击并存时，也集中在血液中的复合胺...

千问 · 2009-6-16 09:32:43

1，对病人而言，生存时间长自然重要，但与他们同等相关的是他们没生病的时候。2，目前还不能确定，这种下降反映的，究竟是PUD（消化性溃疡病）发病频率的实际下降，还是疾病诊断，更高效的救治，医院收容标准和护理的改变的综合影响的结果。3，在描述谷物食品的专有名词中，请注意小麦面粉，粗面粉，白面粉和原面粉的区别。也请注意不管标签上是棕面包还是石磨，都不是面包...

千问 · 2009-6-16 09:32:43

手工翻译的，其中PUD一词，过于专业，请楼主自己查阅。1 增加生存时间很重要，但增加病人免受疾病困扰的时间往往也是同样重要的。2 目前尚不清楚的是，这一下降趋势所反映的是否是PUD病例实际减少，或者是诊断、更有效治疗、住院标准以及转向流动医护等诸多因素的综合影响。3 在描述谷类食品的各种术语中，请注意小麦面粉与全麦面粉以及白面与未漂白面粉之间...