科技类英语翻译应注意哪些？汉译英

11 |

1 | 2009-6-25 08:13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

句意要清晰，层次逻辑性要强，减少长句多短句。专业名词要熟悉，要熟悉设备简介的常规模式。介绍两篇文章（怎么翻译科技文类）以供参考http://scholar.ilib.cn/A-zgmtjjxyxb200601026.html科技论文英文摘要写作与翻译应注意的问题http://scholar.ilib.cn/A-QCode~kfjyxyxb200204019.html科技英语翻译应注意的几个问题...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 高层的空调格栅是必须的吗
2 加持的残忍之弑巨剑（怒气爆发）在哪爆
3 1500以下手机求推荐
4 身上有伤口能到拉萨吗
5 500元可收入9元，100元的收入是多少。怎么计算
6 请问b超检查:宫腔内可见大小约31...21mm妊辰囊回声..囊内可见胚芽及卵黄囊回声,胚芽长约16mm,是几个月了?
7 五征24马力自卸三轮车多少钱
8 得实5400能与DPK750的色带通用吗
9 《中国科技纵横》是您晋级/评职称的首选刊物梁平丽编辑
10 Y手机183****4545已向百度知道提交问题。若为您本人操作，请回复Y，有答案后将通过短信发送给您。非本...
11 哪个版本的IE或是哪个浏览器最好用？一般用得最多的是哪个？
12 求一篇“农村经济的”经济学硕士毕业论文，1.5万字左右。
13 2012年高考作文根据下列材料立意有一个老人在海边钓鱼，意外的钓到了一只大乌龟，结果鱼竿没有承受住，断了
14 茶干是不是豆腐干
15 今天早上做了个奇葩的梦
16 自驾走川藏线进藏路况怎么样
17 我们厂噪音晚上超标十几分贝，用什么材料比较省钱的把噪音降下来，已经用了一层石膏板了，请专业人士帮忙下
18 请给我也发一个office2010激活码，谢谢了，邮箱[email protected]
19 求劲爆的英文歌
20 18240346666这个号码值多少钱
21 大家好，本人姓卢、刚生了个儿子，但不知道什么名字比较好，所以请大家出谋划策，最好是后面带帆字的
22 .NET Framework2.0 SP1 安装程序错误,装不上，安装进度一下就没，却提示程序错误，怎么办啊？？？
23 河南嘉豫建设工程有限公司是几级企业
24 脸上长痤疮是什么原因？怎么治疗好？附近有家景田医院，想去治痤疮，现在有优惠没有
25 快高考了，一道生物题，待解
26 罗莱家纺上市了吗
27 百度问问
28 衡水枣强县有个5D电影院听说很厉害，到底好在哪里？
29 6月4号湖南台平民英雄主人公是...
30 剑三哪里掉背部挂件
31 有没有比刘二蓉更美得人
32 是男友对我要求高还是我做的太差了？
33 求猫咪吴邪的乡下生活第一，二部txt全本
34 往复泵柱塞上面的密封什么材质的可以达到工作压力300MPA？？介质就是水，能连续工作5000小时以上的？
35 真三国无双6我们将领孤立,怎么诱导
36 推荐一本排行前十的玄幻小说！！！要经典的。有的发邮箱：601885420@qq。com
37 龙年正月十六晚上九点半钟出生的,姓符女孩子取什么名字好听?
38 苏州男孩几天探月
39 人流后来月经第六天血量突然增加一动就很多
40 nvidia geforce 210怎么样
41 洗冷水，能减肥吗？
42 苹果home点多了会不会伤手机?
43 植物生长所需要的有机物来自于（） A土壤 B植物自身的呼吸作用 C植物自身的光合作用D植物自身的蒸腾作用
44 各位早啊，谁有苏教版牛津小学英语1B的单词汇编啊？
45 有没有杭州做养生茶批发的朋友，我有个个特产店想做这个，现在是在做茶叶的。有的话联系我。
46 婚纱短款这种类似小公主裙的，是不是显得不是很正式啊？
47 在智联投的一份简历。后来公司给回复。先要去网站参加测试。测试就是注册一些公司的会员。我很疑惑这
48 求仙剑3主题曲（萧）
49 华北电力大学应用物理专业毕业能否报名二级建造师
50 从河北保定出发到北戴河旅游跟团，那个团最经济实惠？
51 今年冬天怎么搭配衣服最时尚?
52 检验仪器在哪里检测
53 腾讯微博每日任务中童心飞翔怎么完成
54 英朗GT用遥控开不了后备箱
55 请问各位北师大在太原哪里设置考研考场啊？
56 帝豪真实油耗到底怎么样
57 生活及工作中经常多的掉头发是怎么回事？
58 滤油机哪家好？
59 吉林市交通违章信息过多少天能查询
60 奥克斯M939里面的切西瓜前几天还可以玩，现在一打开要下载还联网失败，手机卡下了还可以玩。求解
61 请问洛阳高新区芙蓉别墅的售楼部电话！谢谢！他们是不是已经售完了！
62 体重 BWI指什么
63 专业技术人员计算机应用能力考试五门要一起过吗
64 消防管多少大要用无缝管
65 110kV主变直接出10kV供电比110kV主变出35kV再变10kV大约增加多少变损，如何计算啊？或者给个计算思路。谢谢
66 波波远程面对面教育是真的吗？
67 地砖用勾缝剂吗
68 电信小米从北京分拣中心，发往广州分拣中心，再发到深圳龙岗要几天！
69 冬天搭配衣服怎么在视觉上看起来即显瘦又时尚？
70 用剩的鸡瘟疫苗怎样处理
71 对于刚毕业的大学生来说，未来是那么迷茫，自己的工作又不是蛮喜欢，该怎么办？
72 冬天怎么搭配衣服，穿什么衣服看起来最时尚？
73 假如一台三相5KW电机那它每相的功率是多少
74 xt910相机就黑屏
75 酷比魔方 K8T 在资源管理器中照片的显示
76 我是1991年07月16日中午12点30分左右出生的命运怎么样？
77 怎样算并联电路的计算题
78 哈尔滨哪里有塑料印刷厂，专印印刷塑料方便袋。（比如超市袋，平常用的塑料袋。）麻烦给提供一个电话及地址
79 肺炎能吃维他奶吗?
80 汽车有那些gps导航应用
81 冬天衣服怎么搭配才好看
82 在建写字楼属于存货吗
83 2008年冬季男士流行服装怎样搭配
84 计算个人所得税时是用基础工资还是应付金额？？？
85 谁知道开封宫颈糜烂的治疗大概需要多少钱？
86 大学生毕业户口问题
87 苗药顺卵汤在使用中，有哪些需要注意的吗？
88 电脑声音问题
89 文学传播模式的几个阶段
90 用个体营业执照贷款买房可以吗
91 为什么我的u盘没有病毒但是一插电脑就关机呢？
92 在昭通市第一人民医院做一次包皮手术大概要多少钱，要多长时间才会愈合
93 四年一次的欧洲杯赛期多久
94 水星家纺的产品好吗
95 冬天最时尚的衣服是什么搭配什么？？
96 档案存放问题
97 ios6.0一出会不会封杀漏洞终结越狱时代，变得越来越不能越狱？
98 求证：AG垂直AF
99 哪位朋友能够告诉一下减手臂的方法啊？？？
100 裂缝骨折属于稳定性骨折吗?