To be,or not to be,that is the quesfion是什么意思

显示全部楼层 · 2011-10-1 21:12:16

生存或死亡，这是一个问题。...

千问 · 2011-10-1 21:12:16

这个是哈姆莱特中的独白，个人认为最好的翻译是：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题其他译1是生存还是消亡，问题的所在2死后是存在还是不存在～这是个问题...

千问 · 2011-10-1 21:12:16

对啊，生存还是毁灭，这是个问题！莎士比亚的戏剧经典台词...

千问 · 2011-10-1 21:12:16

生存还是毁灭，这是一个问题...

千问 · 2011-10-1 21:12:16

何去何从，还真是个问题！...