英语句子翻译 10分

显示全部楼层 · 2009-6-18 23:56:16

这个句子应该是来源于英语教学方面的专业文章，本人认为这样翻译比较好。如果说应用语言的首要目标是交际，那么（语言）错误则应该被摆在次要的位置。随着（学习者）对这些（语言）错误认识的提高，它们可以被慢慢的解决掉。...

千问 · 2009-6-18 23:56:16

假如语言应用的初级目标是交流，那么其次要考虑的是从知道那些错误开始增长时起慢慢地处理。为了解释我之所以这样翻译，我说明：as if 的意思是从什么时候开始。...

千问 · 2009-6-18 23:56:16

如果语言运用的基础目标是交流，那么列在考虑的第二位就是误解了，而误解也会随着自身的澄清而逐步解决。...

千问 · 2009-6-18 23:56:16

如果交流是语言的基础目标，那么第二位的就是随着解决问题而逐步提高。...