法语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-6-19 20:09:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
新闻业午夜时分,在安静的家里,电话响了起来:"喂, 是Robert吗? 我是报社的Francis. 欧塞尔发生了一场奇怪的火灾,可能是政治报复. 你一早就开车去欧赛尔,不用回报社了,下午跟我们电话连线."第二天,在报社,Bernard也接到了Francis的电话:"北伊朗的局势恶化了,你应该去做个现场报道,明早坐飞机去吧."Robert是个记者,Bernard 是个大记者. 他们两个人都作为特派员出差的.这就是很多人想象中的记者.然而,在法国持职业证件的13000名记者中,只有不到1000名常常出差做报道.三个错误观点人们对新闻行业总是有3点想象:1. "从事这个职业可以有很多旅行的机会,可以住豪华酒店." 事实上,经常...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-19 20:09:10 | 显示全部楼层
新闻 在沉默的房子,在晚上,电话: “您好,罗伯特?弗朗西斯,报纸。有一个奇怪的情况发生欧塞尔。也许是政治报复。转到欧塞尔在汽车清晨,没有返回的报纸,给我们打电话第一篇论文在下午进行。 “ 第二天,报纸是伯纳德谁是所谓的弗朗西斯: “这种情况更糟糕的是在北爱尔兰,你应该去股票上涨。采取明天早上的飞机。 “ 罗伯特是一个记者,有记者伯纳德。这两个旅...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行