请问一下用英语翻译:"新婚快乐"和"幸福的一天"该怎么翻译?

显示全部楼层 · 2011-10-3 10:36:26

新婚快乐：由于文话的不同，老外一般不会硬生生的说新婚快乐：have a good wedlock!
如果在婚礼现场，你可以说：congratulations! hope you will love each other forever! best wishes!
如果是在不久以前结的婚，你可以说：Enjoy your honeymoon!幸福的一天：a happy day...

千问 · 2011-10-3 10:36:26

新婚快乐：Newly married joyful 幸福的一天：Happy one day...

千问 · 2011-10-3 10:36:26

To the happy couple, congratulations on this happy occasion and best wishes for everything good in the years to come.A happy day.If you're writing a greeting card use the first...

千问 · 2011-10-3 10:36:26

新婚快乐；congratulations for your happy marriage，幸福的一天；a happy day...