请各位帮忙翻译一下“各位老师，下午好”

显示全部楼层 · 2006-3-18 19:42:51

与汉语不同,英语中很少使用teacher作为称谓来称呼对方,基本没有张老师teacher zhang, 李经理manager li这样的说法,只要说"good afternoon , ladies and gentlemen!"就可以了.可放在姓名前或用来单独称呼对方的词通常在政府部门或者军队中，比如:1.总统,president,通常称Mr.president;2.各种军衔,中尉,上校...lieutenant,captain等3.议员

千问 · 2006-3-18 19:42:51

Teachers, good afternoon

千问 · 2006-3-18 19:42:51

Good afternoon,teachers.

千问 · 2006-3-18 19:42:51

good afternoon, everyone

千问 · 2006-3-18 19:42:51

Good afternoon,every teacher!Good afternoon，everyone．or good afternoon sirs(misses)

千问 · 2006-3-18 19:42:51

我要考小语种准备是:Good afternoon,teachers!I'm....

千问 · 2006-3-18 19:42:51

If you go for an interview, just say" Good afternoon!" or a simple"Hi!"