口译员或考过中译和高译的学姐学哥，老师教授，能不能给我分享些你们的经验、感慨呢？

显示全部楼层 · 2009-6-20 11:31:20

你好，这个工作的挑战性，也是要自己去体会了，才能真正了解。提前准备，呵呵，用不着这么说，大一都是打基础的阶段，随便怎样学，都是做准备。除非水平超常的，基本都还是入门或者初级阶段。有个几年的积累，之后才能有水平涉及口译。你可以先了解一下口译，估计你还不是很了解。了解一下操作形式，你会发现现在能做的，差不多还是打好基础。以上个人见解。训练的话，我建议你可以先高强度练习听力，也是全面提高水平的好办法，对于口译，听力再强都不为过。另外要多说。...