请帮忙翻译这句话，签证用的，需要用语准确

显示全部楼层 · 2009-6-21 21:11:18

A recent college graduate, I will start my new job in August when I return from the trip to France.或A recent college graduate, I will start my new job in August when I return from a trip to France.两者区别：如果上文已经讨论过这趟法国行，应用“the”；媒体过，就用“a”。...

千问 · 2009-6-21 21:11:18

I have recently graduated from university, this trip to France is only my holiday before I start my full time job in China in August....

千问 · 2009-6-21 21:11:18

I'm just graduated from college. I will only start working after my trip to France. That will be sometime in August....

千问 · 2009-6-21 21:11:18

I have just gratuated from universtiy, i will not get into the job until i finished my trip in France which will be in August....