《饮酒》诗序翻译

显示全部楼层 · 2009-7-6 21:54:27

生活在人间，却没有车马的嚣喧。你问我何能如此，心灵清远，地自静偏。采摘菊花在东篱之下，悠然间，那远处的南山映人眼帘。山气氤氲，夕阳西落，傍晚的景色真好，更兼有飞鸟，结着伴儿归还。这其中有多少滋味要表达，欲要说明，却又忘记了语言。品评赏析本篇是《饮酒》二十首中的第五首。诗歌的主旨是展示诗人运用魏晋玄学“得意忘象”之说领悟“真意”的思维过程，富于理趣。然而，它不是枯燥乏味的哲理演绎。诗中写了悠然自得的情，也写了幽美淡远的景，在情景交融的境界中含蓄着万物各得其所、委运任化的哲理；这哲理又被诗人提炼、浓缩到“心远地自偏”、“此中有真意”等警句，给读者以理性的启示，整首诗的韵调也更显得隽秀深长。宋代朱熹说：“晋宋人物，虽曰尚清高，然个...

千问 · 2009-7-6 21:54:27

古诗饮酒（其五）①东晋陶渊明结庐②在人境③，而无车马喧。问君何能尔④？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕⑤佳，飞鸟相与⑥还。此中有真意，欲辨已忘言⑦。注释①《饮酒》共二十首，都是酒后偶然的题咏，不是一时所作。②结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简...